1 00:03:49,080 --> 00:03:52,470 Obrigado. Um pouco de silêncio, por favor. 2 00:03:52,760 --> 00:03:56,070 Por favor, preste atenção. 3 00:03:56,360 --> 00:03:57,315 Senhoras e senhores, 4 00:03:57,480 --> 00:04:00,597 Eles acabaram de ver a prévia de Último filme de Nina. 5 00:04:00,840 --> 00:04:02,637 Nina chegará em quinze minutos. 6 00:04:02,920 --> 00:04:04,353 A primeira vez que a vi... 7 00:04:04,520 --> 00:04:06,033 Foi em um restaurante, 8 00:04:06,920 --> 00:04:08,558 bem, ela na verdade... 9 00:04:08,760 --> 00:04:13,390 Ela trabalhava como garçonete em um hotel. Pode parecer uma história publicitária, 10 00:04:13,600 --> 00:04:16,433 Mas garanto-lhe que é a verdade. 11 00:04:16,640 --> 00:04:18,119 Você tem um contrato de exclusividade? 12 00:04:18,320 --> 00:04:19,833 Não, senhorita Nina, 13 00:04:19,960 --> 00:04:23,032 não assina mais contratos exclusivamente com ninguém. 14 00:04:23,520 --> 00:04:27,877 - São quase duas horas, ele chegará na hora certa? - Posso garantir uma coisa, 15 00:04:28,120 --> 00:04:30,076 quem é um verdadeiro profissional. 16 00:04:37,720 --> 00:04:39,278 Roberto. por favor 17 00:04:39,400 --> 00:04:42,233 Ele quer levar o barão para seu hotel depois de ter me deixado? 18 00:04:42,840 --> 00:04:43,795 Obrigado. 19 00:04:44,040 --> 00:04:46,554 Eu tenho a Princesa Mary atracado em Monte Carlo, 20 00:04:47,040 --> 00:04:50,999 Você não poderia vir comigo por alguns dias? - Eu gostaria muito, mas não posso, 21 00:04:51,240 --> 00:04:54,869 É impossível para mim, Você pode me dar o espelho? 22 00:04:57,040 --> 00:05:04,196 - Mas vou te ver esta noite? - Bem, me ligue. Obrigado 23 00:05:04,640 --> 00:05:07,916 O que há de errado com esse espelho? você sempre carrega isso com você. 24 00:05:09,440 --> 00:05:14,798 É uma longa história. algum dia eu vou te contar. 25 00:05:25,640 --> 00:05:27,437 Pare, venha aqui, seus malandros! 26 00:05:27,880 --> 00:05:29,233 Mas o que você está fazendo? 27 00:05:29,520 --> 00:05:30,669 Vocês são pequenos ladrões. 28 00:05:30,960 --> 00:05:33,076 - “Pai”! -Já vou filha, já vou. 29 00:05:34,360 --> 00:05:35,315 “Pai”! 30 00:05:36,160 --> 00:05:39,436 - Pai, eu tenho que ir. -Adeus, filha. Adeus. 31 00:05:40,800 --> 00:05:45,476 Ladrões, eu vou te mostrar comportar-se como pessoas. 32 00:07:18,480 --> 00:07:23,349 Minha prima Valentina trabalha aqui e eu pensei que talvez você pudesse 33 00:07:23,520 --> 00:07:26,193 Diga-me onde posso encontrá-lo. Nina! 34 00:07:26,320 --> 00:07:27,435 Valentim! 35 00:07:28,640 --> 00:07:32,349 Como estou feliz por você ter vindo, Estou tão feliz em ver você. 36 00:07:32,760 --> 00:07:36,673 Garota, como você mudou, Quase não te reconheço. 37 00:07:36,800 --> 00:07:40,793 Eu sou um romano, um romano! Vamos, deixe-me ajudá-lo. 38 00:07:40,880 --> 00:07:42,836 Não, não, eu posso sozinho. 39 00:07:44,480 --> 00:07:47,995 - Bem, como foi a viagem? - Ah, a viagem. Ótimo. 40 00:07:49,000 --> 00:07:52,231 Achei que você nunca chegaria. 41 00:07:53,120 --> 00:07:56,112 - Você conversou sobre isso com seu pai? - Sim. 42 00:07:56,240 --> 00:08:00,074 -E eu deixei você vir? - Não, ele me disse para não vir, 43 00:08:00,160 --> 00:08:01,991 mas eu disse a ele que sim, minha prima Valentina 44 00:08:02,080 --> 00:08:04,036 ele fez isso há três anos e ganhou dinheiro 45 00:08:04,200 --> 00:08:06,156 por que eu não poderia fazer isso. 46 00:08:06,240 --> 00:08:08,834 Claro, agora o hotel está um pouco dilapidado, 47 00:08:08,880 --> 00:08:12,475 antes que fosse o mais bela e luxuosa de Roma, 48 00:08:13,040 --> 00:08:18,040 O trabalho é bom, exceto... Ah, Nina. Como estou feliz em ver você. 49 00:08:18,040 --> 00:08:19,996 - Eu também. - Mais uma semana no quinto andar 50 00:08:20,080 --> 00:08:23,834 e eu teria pulado pela janela. Você tem experiência, certo? 51 00:08:24,400 --> 00:08:26,356 Sim, no ano passado... 52 00:08:28,440 --> 00:08:30,670 - Isso é seguro? - Não. 53 00:08:34,040 --> 00:08:36,474 Você pode deixar a mala aí por um momento. 54 00:08:46,960 --> 00:08:49,713 Aqui você tem todo mundo de passagem, 55 00:08:49,920 --> 00:08:53,549 e aqui os fixos. Esse é o Sr. Di Parma, 56 00:08:53,600 --> 00:08:55,238 um agente de vendas. 57 00:08:57,640 --> 00:09:00,080 Há uma garota americana que quer ser uma estrela de cinema 58 00:09:00,080 --> 00:09:01,433 Há uma garota americana que quer ser uma estrela de cinema 59 00:09:01,600 --> 00:09:07,516 Ele gosta de mulheres, tome cuidado, e aqui está a Condessa Sanzianni. 60 00:09:08,920 --> 00:09:11,195 Valentina, uma verdadeira condessa? 61 00:09:11,560 --> 00:09:15,872 Sim, você terá que estar preparado por qualquer estranheza sua. 62 00:09:16,320 --> 00:09:17,275 Por que? 63 00:09:17,480 --> 00:09:19,789 Você verá, isso acontece. 64 00:09:25,960 --> 00:09:28,235 Isto... É a despensa. 65 00:09:30,040 --> 00:09:34,352 A chave mestra está lá, as roupas brancas aqui, 66 00:09:35,720 --> 00:09:37,676 há muitos uniformes em a parte de baixo... 67 00:09:39,160 --> 00:09:44,518 e este é o nosso quarto, Você estará do lado da janela. 68 00:09:45,280 --> 00:09:47,236 Não suporto o sol da manhã. 69 00:09:48,840 --> 00:09:50,831 Esta é a minha parte da sala 70 00:09:59,200 --> 00:10:02,431 você pode colocar seus vestidos aqui, 71 00:10:03,960 --> 00:10:06,758 e também temos um banheiro. 72 00:10:08,360 --> 00:10:10,635 Levei oito meses encontre este site. 73 00:10:12,440 --> 00:10:15,432 - Que sorte. - E isso é tudo. 74 00:10:19,720 --> 00:10:21,676 Você não está feliz por eu ter escrito para você? 75 00:10:21,800 --> 00:10:23,756 Você está feliz por ter vindo? - Sim. 76 00:10:28,360 --> 00:10:32,990 Você vai adorar Roma, você verá. Bem, vejo você mais tarde. 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,758 Onde você está indo? 78 00:10:35,280 --> 00:10:40,035 No segundo andar, ficam as suítes com salões entre os quartos. 79 00:10:40,800 --> 00:10:44,076 - Deseje-me sorte. - Sorte. 80 00:11:11,360 --> 00:11:13,351 Com licença, senhor, 81 00:11:13,600 --> 00:11:15,352 o mundo é um chiqueiro. 82 00:11:15,600 --> 00:11:18,398 e você não passa de uma verruga 83 00:11:18,520 --> 00:11:20,078 na bunda de um porco. 84 00:11:20,280 --> 00:11:21,713 Como você diz, senhor? 85 00:11:23,400 --> 00:11:25,356 - Com licença, senhor. - Não, não. não está funcionando. 86 00:11:27,160 --> 00:11:29,754 O mundo, o mundo é uma latrina. 87 00:11:30,160 --> 00:11:33,675 - Posso ir fazer... - O mundo, amigo, está uma bagunça. 88 00:11:36,040 --> 00:11:36,950 Desculpe, só levei um minuto. 89 00:11:37,080 --> 00:11:40,675 OK, faça isso, mas nem um único ruído. 90 00:11:50,240 --> 00:11:52,800 - Por que você está jogando esses papéis? - Com licença, senhor. 91 00:11:52,960 --> 00:11:54,916 Deixe-os aí! Deixe-os! 92 00:11:55,600 --> 00:11:58,876 - Com licença. - Nunca toque nas minhas coisas. Nunca. 93 00:11:59,400 --> 00:12:01,356 Sim, senhor. 94 00:12:01,680 --> 00:12:05,150 Eu só queria arrumar a cama, Eu já sei que você não precisa tocar em nada. 95 00:12:05,360 --> 00:12:09,319 - Isso me incomodou, entendeu? - Sinto muito, senhor. 96 00:12:09,640 --> 00:12:11,198 Deixar. 97 00:12:14,440 --> 00:12:16,396 Muito bom. 98 00:12:47,480 --> 00:12:50,711 Eu gostaria desse buquê de rosas da janela, por favor. 99 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 - Quantas senhoras? - Ah, todos eles. 100 00:12:53,640 --> 00:12:57,792 Para ser enviado à Condessa Sanzianni no Hotel Imperial. 101 00:12:58,080 --> 00:13:00,799 Senhora, posso perguntar quem paga a conta? 102 00:13:01,480 --> 00:13:03,948 O concierge pagará por isso, naturalmente. 103 00:13:28,960 --> 00:13:31,872 Você pode... Senhora Condessa. 104 00:14:24,520 --> 00:14:28,957 Estou disposto a lhe oferecer sessenta mil liras. 105 00:14:29,920 --> 00:14:31,876 - Você acha isso satisfatório? - Sim. 106 00:14:42,800 --> 00:14:44,074 Aqui está, Senhora Condessa, 107 00:14:44,280 --> 00:14:47,238 If I had some other jewelry to sell, 108 00:14:47,440 --> 00:14:49,396 Estou sempre à sua disposição. 109 00:14:50,320 --> 00:14:51,070 Não. 110 00:14:51,320 --> 00:14:52,275 Acabou. 111 00:14:53,640 --> 00:14:54,675 Não há mais nada. 112 00:14:56,480 --> 00:14:57,435 Nada mais. 113 00:15:29,560 --> 00:15:34,156 Reproduções do pinturas da Condessa Sanzianni... 114 00:15:34,760 --> 00:15:36,113 Ah, que maravilha! 115 00:15:40,520 --> 00:15:42,476 Que lindo! 116 00:15:43,840 --> 00:15:45,796 Será uma “Cuesta”? 117 00:15:47,120 --> 00:15:49,076 “Quem não escreve é porque não quer” 118 00:15:50,920 --> 00:15:52,876 Eu não entendo o que ele diz. 119 00:15:55,000 --> 00:15:56,558 Um esboço. 120 00:15:57,400 --> 00:15:59,356 Outro esboço. 121 00:16:13,360 --> 00:16:15,430 Serão obras de arte mas eu não os entendo. 122 00:16:46,640 --> 00:16:49,598 - Minha chave, Aldo. - Um momento, por favor. 123 00:16:50,360 --> 00:16:52,476 Estou esperando por algumas flores, 124 00:16:52,760 --> 00:16:55,228 cobrá-los na conta quando eles chegarem, por favor. 125 00:16:55,320 --> 00:16:57,072 Sinto muito, senhora condessa, mas nesse caso, 126 00:16:57,160 --> 00:16:59,310 Você terá que me dar o dinheiro. 127 00:16:59,440 --> 00:17:01,874 Coloque na minha conta, Como sempre, Aldo. 128 00:17:02,000 --> 00:17:06,471 Eu não posso fazer isso, e por favor, eu não sou Aldo. Eu sou Renato. 129 00:17:06,600 --> 00:17:10,400 -Onde está Aldo? - Ele morreu há mais de dez anos. 130 00:17:10,400 --> 00:17:12,152 Não tente ser engraçado. 131 00:17:12,360 --> 00:17:16,440 Senhora Condessa, por favor, senhora, você precisa nos dar algum dinheiro 132 00:17:16,440 --> 00:17:18,874 imediatamente. Não podemos esperar mais, 133 00:17:19,000 --> 00:17:20,991 lady owes us 11 weeks, 134 00:17:21,120 --> 00:17:23,160 e se você quiser continuar ocupando o quarto, você tem que pagar por isso. 135 00:17:23,160 --> 00:17:25,276 Claro que vou pagar, 136 00:17:25,440 --> 00:17:28,238 o que você está tentando dizer apontando o dedo para mim assim 137 00:17:28,360 --> 00:17:32,478 e gritar comigo, é um erro da educação. Ter. 138 00:17:34,640 --> 00:17:35,914 Senhora Condessa... 139 00:17:36,600 --> 00:17:38,079 Sinto muito, senhora. 140 00:17:39,520 --> 00:17:41,636 Senhora Condessa, por favor, Entenda, eu sou responsável. 141 00:17:42,320 --> 00:17:44,151 Entenda, eu sou responsável. 142 00:17:44,360 --> 00:17:46,316 Você tem manchas na sua gravata 143 00:17:46,440 --> 00:17:49,716 e ele certamente não passou essa camisa há um mês. 144 00:17:50,840 --> 00:17:52,717 Condessa, por favor... 145 00:18:24,280 --> 00:18:28,240 De 17 a 21 não, não é possível. 146 00:18:28,240 --> 00:18:30,276 Desejo ver a Condessa Sanzianni. 147 00:18:30,520 --> 00:18:33,557 Le volver� a lhamar, From whom?, please. 148 00:18:33,840 --> 00:18:35,512 Do marido, o conde Sanzianni. 149 00:18:35,640 --> 00:18:37,596 Ah, sim, sim, claro, senhor. 150 00:18:38,280 --> 00:18:41,431 A Condessa está no quinto andar, sala 57, 151 00:18:41,600 --> 00:18:44,478 Por favor, permita-me acompanhá-lo. 152 00:18:46,680 --> 00:18:48,079 Entre, senhor. 153 00:18:51,760 --> 00:18:53,034 Nosso serviço aqui 154 00:18:53,200 --> 00:18:57,716 Não é o que eu costumava fazer ser, é claro. 155 00:18:58,600 --> 00:19:03,913 Embora naturalmente continuemos fazendo tudo o que pudermos para a Condessa. 156 00:19:12,960 --> 00:19:14,916 Às vezes você esquece de fechá-lo. 157 00:19:16,680 --> 00:19:18,272 Senhora Condessa? 158 00:19:23,680 --> 00:19:26,797 - Deve estar na varanda. - Obrigado. 159 00:19:27,480 --> 00:19:30,153 - Você pode ir. - Sim, sim, naturalmente. 160 00:19:34,040 --> 00:19:35,393 Lucrécia? 161 00:19:40,760 --> 00:19:42,352 Claro. 162 00:19:44,400 --> 00:19:45,628 Eu sabia que você viria. 163 00:19:47,760 --> 00:19:51,040 Uma pessoa me disse no clube, Não me lembro quem era, 164 00:19:51,040 --> 00:19:52,598 que você estava hospedado aqui. 165 00:19:52,960 --> 00:19:56,430 que você não estava bem, que você não estava feliz. 166 00:19:56,680 --> 00:20:02,152 Ah, eu sei, há 40 anos eu jurei nunca mais te verei, 167 00:20:02,640 --> 00:20:06,394 mas agora, agora que vivemos tanto tempo 168 00:20:06,600 --> 00:20:08,113 Eu estava esperando por você. 169 00:20:09,040 --> 00:20:12,350 Bem. Eu tenho que dizer isso Acho isso surpreendente, 170 00:20:12,480 --> 00:20:15,760 mas... suas reações Eles sempre me surpreenderam. 171 00:20:15,760 --> 00:20:19,150 Não há nada que você possa dizer Que nossa situação mude, 172 00:20:19,280 --> 00:20:23,319 nada. Não pretendo morar com você novamente. 173 00:20:23,560 --> 00:20:26,440 Naturalmente, não nisso pode haver discussão, 174 00:20:26,440 --> 00:20:28,112 Só venho aqui porque... 175 00:20:28,240 --> 00:20:32,836 É D'Orazio, isso não é a secret for no one 176 00:20:33,000 --> 00:20:34,797 e me proponho morar com ele. 177 00:20:35,000 --> 00:20:39,676 D'Orazio, mas ele ainda está vivo? 178 00:20:39,920 --> 00:20:42,559 Uh, se eu pensasse que ele estava morto. 179 00:20:42,800 --> 00:20:45,837 Bem, eu moro no campo, como você sabe. 180 00:20:46,360 --> 00:20:50,194 Então... você ainda vai. 181 00:20:50,320 --> 00:20:52,356 Deve ter sido um grande amor. 182 00:20:53,720 --> 00:20:59,238 Meu único amor verdadeiro. É D'Orazio que me mantém vivo. 183 00:21:00,560 --> 00:21:04,030 Eu acho que poderia te encontrar um lugar melhor para viver. 184 00:21:04,440 --> 00:21:07,352 O dinheiro não significa nada para mim, 185 00:21:07,720 --> 00:21:12,510 não continue insistindo em me tratar como Se eu fosse uma garota irresponsável, 186 00:21:13,280 --> 00:21:15,999 você sempre se preocupou mais de seus cavalos. 187 00:21:16,360 --> 00:21:17,640 Se não tenho nada a ver com cavalos. 188 00:21:17,640 --> 00:21:20,234 Não estou dizendo que estou infeliz. 189 00:21:20,600 --> 00:21:22,556 "Não volte ao teatro" 190 00:21:23,360 --> 00:21:26,352 Quando às vezes eu te digo que pretendo ser infiel a você, 191 00:21:26,720 --> 00:21:29,439 você acaricia meu rosto e sorri para mim, 192 00:21:30,120 --> 00:21:34,636 nunca um momento de paixão, nunca uma explosão de ciúme. 193 00:21:35,040 --> 00:21:38,360 E ainda assim eu nunca vou te perdoar tendo me traído com um homem 194 00:21:38,360 --> 00:21:42,558 muito mais velho que eu, e tendo me abandonado quando... 195 00:21:44,480 --> 00:21:48,314 Isso é um absurdo, ainda continuamos discutindo 196 00:21:48,520 --> 00:21:52,513 quando tudo já tem tão pouca importância. 197 00:21:52,720 --> 00:21:55,712 E obrigado, Deus, Gabrielle D'Orazio está me dando força, 198 00:21:55,800 --> 00:21:59,873 Está me dando vida. Ele me fez descobrir o sol, 199 00:22:00,080 --> 00:22:04,073 e quando fazemos amor não há escuridão, 200 00:22:04,520 --> 00:22:07,910 tudo é aberto e gratuito 201 00:22:08,560 --> 00:22:11,711 pelo barulho das ondas e o vento. 202 00:22:12,040 --> 00:22:16,079 Sério, Lucrécia, como você pode falar sobre coisas assim neste momento. 203 00:22:16,480 --> 00:22:20,553 Porque estou vivo. Estou vivo. 204 00:22:21,760 --> 00:22:26,311 Muito bom, estou animado com isso sua vida é tão maravilhosa, 205 00:22:26,560 --> 00:22:30,189 e eu gostaria de ter inspirado Eu tenho um sentimento tão bom 206 00:22:30,720 --> 00:22:35,999 e tão durável, mas não se preocupe, Eu já superei tudo, 207 00:22:36,240 --> 00:22:40,199 e você vê, nunca teria havido esperava encontrar você tão... 208 00:22:40,640 --> 00:22:43,757 tão pouco mudou internamente, 209 00:22:44,080 --> 00:22:48,870 a idade... Ele não te ensinou nada, 210 00:22:50,160 --> 00:22:54,517 mas quem sabe, Talvez para você seja maravilhoso. 211 00:23:07,640 --> 00:23:10,473 Espero que tudo tenha sido satisfatório, senhor. 212 00:23:10,680 --> 00:23:14,036 A condessa deve ter muito feliz em ver você. 213 00:23:14,680 --> 00:23:19,231 Se algo acontecesse com a Condessa Não desejo ser notificado. 214 00:23:54,440 --> 00:23:57,477 Com licença, meu nome é Nina, Eu sou a nova garçonete. 215 00:23:58,280 --> 00:24:00,555 Quer que eu abra a cama para você? 216 00:24:17,200 --> 00:24:19,156 Minha pobre Charlotte, 217 00:24:21,160 --> 00:24:23,469 Eu terei que viver sem você. 218 00:24:25,040 --> 00:24:29,750 Não posso mais continuar te pagando. - Não, se você não tiver que me pagar nada, 219 00:24:30,000 --> 00:24:32,992 O hotel me paga, senhora. Condessa. 220 00:24:33,960 --> 00:24:35,916 A hora do pôr do sol. 221 00:24:37,840 --> 00:24:38,989 O que? 222 00:24:39,440 --> 00:24:42,432 Esses estorninhos voam sobre Roma, 223 00:24:43,040 --> 00:24:45,190 Eles brincam conosco... 224 00:24:45,680 --> 00:24:48,558 É um dos mistérios da natureza 225 00:24:49,560 --> 00:24:53,440 e às vezes aquelas notas suaves 226 00:24:53,440 --> 00:24:56,512 that are often heard in a música de Berliotz, 227 00:24:57,040 --> 00:25:01,556 é o chilrear feliz do pequenos estorninhos. 228 00:25:05,760 --> 00:25:07,398 Você é lindo. 229 00:25:07,720 --> 00:25:09,676 “Ah, não. senhora! 230 00:25:09,840 --> 00:25:13,230 Eu sei o que estou dizendo, precioso. 231 00:25:14,480 --> 00:25:16,914 - Quantos anos você tem? - Dezenove. 232 00:25:20,160 --> 00:25:23,152 O que eu daria para tê-los novamente 233 00:25:23,960 --> 00:25:28,158 e esteja no seu lugar. - Na minha casa, arrumando camas? 234 00:25:28,360 --> 00:25:32,831 Você só será o que quiser ser, but you will have to take that risk, 235 00:25:33,040 --> 00:25:37,511 não rejeite nenhuma alegria nem evitar qualquer sofrimento. 236 00:25:38,120 --> 00:25:42,159 Aceite tudo, leve tudo, o que você puder da vida, 237 00:25:43,280 --> 00:25:46,352 Ele nunca mais te dá nada. 238 00:25:50,640 --> 00:25:53,074 diga-me, Você já tem um amante? 239 00:25:54,880 --> 00:25:58,111 -Gino está aqui. -Gino. 240 00:25:59,680 --> 00:26:01,636 Ele é farmacêutico de Milão, 241 00:26:02,400 --> 00:26:04,356 bem, na verdade ainda não é farmacêutico. 242 00:26:04,480 --> 00:26:06,311 Sério, ele está estudando. 243 00:26:06,480 --> 00:26:08,630 Eu o conheci no verão passado em uma reunião, 244 00:26:08,800 --> 00:26:10,916 e parecia que estávamos nos dando muito bem, 245 00:26:13,440 --> 00:26:16,160 mas não voltou escreva para mim desde então. 246 00:26:16,160 --> 00:26:18,469 - Esqueça. - Eu esqueci dele? 247 00:26:18,920 --> 00:26:21,070 Certamente ele já se esqueceu de você. 248 00:26:21,920 --> 00:26:25,196 “Você realmente quer ser o esposa de um farmacêutico? 249 00:26:25,840 --> 00:26:27,671 Eu nunca tinha pensado nisso. 250 00:26:27,880 --> 00:26:33,477 Uma farmácia, marido farmacêutico, crianças farmacêuticas... 251 00:26:35,960 --> 00:26:37,916 Esse é realmente o seu sonho? 252 00:26:39,320 --> 00:26:40,753 Não sei. 253 00:26:41,560 --> 00:26:44,518 Aqui, quero que você se veja. 254 00:26:44,960 --> 00:26:47,394 Aqui, olhe para si mesmo, olhe-se neste espelho, 255 00:26:47,680 --> 00:26:50,148 tente entender tudo isso. 256 00:26:50,360 --> 00:26:53,352 - Senhora, eu não... -Faça o que eu digo! 257 00:27:00,480 --> 00:27:02,311 Não basta olhar para si mesmo, 258 00:27:02,400 --> 00:27:04,755 O espelho também tem que ser bonito. 259 00:27:04,880 --> 00:27:09,829 -O espelho? - Sim, os dois, você e o espelho. 260 00:27:16,080 --> 00:27:18,753 - O que acontece é que... - O quê? 261 00:27:19,560 --> 00:27:20,629 Isto... 262 00:27:21,760 --> 00:27:26,515 não... nenhum espelho pode apague esta marca horrível. 263 00:27:27,200 --> 00:27:29,270 Ouça o que estou lhe dizendo, filha. 264 00:27:29,400 --> 00:27:33,029 um dia haverá homens, 265 00:27:34,440 --> 00:27:37,512 homens importantes, que Eles cometerão mil loucuras 266 00:27:37,680 --> 00:27:40,240 por poder unir seus lábios àquela marca. 267 00:28:00,440 --> 00:28:02,874 Olá Mario, sente-se, sente-se, 268 00:28:03,120 --> 00:28:04,678 você parece deplorável. 269 00:28:05,840 --> 00:28:06,795 O que você tem? 270 00:28:07,680 --> 00:28:08,829 A cena do estupro, 271 00:28:09,080 --> 00:28:10,354 Não consigo encontrá-la. 272 00:28:10,800 --> 00:28:11,755 Mário... 273 00:28:12,200 --> 00:28:15,397 estupro é a cena mais perigosa parte importante do filme, 274 00:28:15,680 --> 00:28:18,148 Você tem que ir com calma, você entende, 275 00:28:18,360 --> 00:28:19,918 Olha, vou te apresentar a um amigo. 276 00:28:20,120 --> 00:28:23,078 Basco Poletti, senhor da imprensa, 277 00:28:23,440 --> 00:28:24,634 cuidado com o que você diz 278 00:28:24,880 --> 00:28:26,836 porque então ele escreve tudo no jornal. 279 00:28:27,520 --> 00:28:28,555 Quem é essa mulher? 280 00:28:29,720 --> 00:28:31,676 eu nunca tinha visto Condessa Sanzianni? 281 00:28:32,760 --> 00:28:35,354 Aquela velha, minha jovem amiga, 282 00:28:35,880 --> 00:28:40,237 Era algo como a deusa de amor em toda a Europa, 283 00:28:40,560 --> 00:28:43,632 o trabalho mais perfeito da fêmea animal, 284 00:28:44,800 --> 00:28:48,270 a inspiração de incontáveis artistas renomados. 285 00:28:48,480 --> 00:28:51,360 Sem falar, é claro, seus muitos amantes, 286 00:28:51,360 --> 00:28:55,239 incluindo o Kaiser Leopoldo e Gabrielle D’Orazio. 287 00:28:56,720 --> 00:28:59,518 Eu a vejo com frequência, ela mora no meu hotel. 288 00:28:59,840 --> 00:29:01,796 Suas memórias devem ser uma mina de ouro. 289 00:29:02,120 --> 00:29:04,634 O que posso te dizer é que Comecei graças a ela. 290 00:29:04,800 --> 00:29:07,155 Isso tornou minha casa elegante anos atrás. 291 00:29:07,280 --> 00:29:10,397 Um dia ele parou lá, em um carro enorme, 292 00:29:10,760 --> 00:29:14,548 amarelo como o sol. Então ela entrou arrastada por aqueles galgos 293 00:29:14,840 --> 00:29:17,308 com alguns cavalheiros fino e elegante, 294 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Então eu descobri que Era um príncipe egípcio, 295 00:29:20,280 --> 00:29:22,396 Ela me perguntou qual Era minha especialidade 296 00:29:22,680 --> 00:29:25,240 e eu disse a ele, bem... feijão cozido em óleo. 297 00:29:25,320 --> 00:29:28,357 Ele começou a rir e me disse deixe-o assar um faisão, 298 00:29:28,600 --> 00:29:30,556 Eu fiz isso e a partir daí 299 00:29:30,760 --> 00:29:32,716 Ele continuou vindo e trouxe Roma inteira. 300 00:29:32,920 --> 00:29:34,160 Estou interessado em entrevistá-la. 301 00:29:34,160 --> 00:29:36,116 - Por favor, eu imploro, me perdoe. - Não se preocupe. 302 00:29:36,400 --> 00:29:38,231 Um de seus galgos... 303 00:29:39,400 --> 00:29:43,598 Um de seus galgos se chamava Falstaff e era mais alto que a mesa. 304 00:29:45,240 --> 00:29:47,196 Você quer me perdoar, condessa? 305 00:29:47,320 --> 00:29:51,518 Sou jornalista, de Figaro, e Eu gostaria de fazer uma entrevista. 306 00:29:52,160 --> 00:29:55,948 - Isso parece bom para mim. - Obrigado, pelo que eu sei 307 00:29:56,160 --> 00:30:00,080 Você conheceu o Kaiser Guilherme? e Gabrielle D’Orazio, 308 00:30:00,080 --> 00:30:01,229 Você conheceu o Kaiser Guilherme? e Gabrielle D’Orazio, 309 00:30:01,440 --> 00:30:04,079 você poderia me dizer algo sobre sua vida naquela época? 310 00:30:04,240 --> 00:30:09,189 Minha vida só pertence a mim, Eu só digo isso para mim mesmo. 311 00:30:09,600 --> 00:30:13,036 Você já pensou ao escrever suas memórias? 312 00:30:13,200 --> 00:30:15,668 E tudo o que você viu, condessa? 313 00:30:16,320 --> 00:30:19,039 Não é o que você viu que importa, 314 00:30:20,120 --> 00:30:23,078 minha vida não tem sido a de um simples espectador. 315 00:30:23,400 --> 00:30:28,793 Sim, não duvido, mas então você só tem para falar sobre aqueles que morreram. 316 00:30:30,560 --> 00:30:36,160 Ninguém morreu, ninguém morre Se não quisermos, 317 00:30:36,160 --> 00:30:39,072 isso é um segredo que Eu vou compartilhar com você, 318 00:30:39,320 --> 00:30:40,275 Veja... 319 00:30:40,880 --> 00:30:43,997 "o tempo realmente não existe." 320 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Sim, é terrível... 321 00:30:46,200 --> 00:30:50,716 Eu admito, não sofro mais com ele sofrimento de todos os outros, 322 00:30:50,920 --> 00:30:56,074 daqueles que nos amam, Eu gostaria de fazer isso com paixão... 323 00:30:56,480 --> 00:30:59,392 mas isso não é mais possível para mim. 324 00:31:04,080 --> 00:31:08,596 Esse é o significado da solidão. 325 00:31:17,160 --> 00:31:20,994 Para qualquer dúvida adicional você pode Você vem à minha casa amanhã. 326 00:31:21,560 --> 00:31:25,348 -Casa Hamilton. Esquina do Hyde Park. - Condessa. 327 00:31:27,560 --> 00:31:31,109 Naturalmente, olha, na cena final 328 00:31:31,400 --> 00:31:34,119 temos que sentir a tragédia fundamental. 329 00:31:34,280 --> 00:31:37,238 Bem... Ele te contou algo interessante? 330 00:31:40,600 --> 00:31:42,875 - Eu não entendi nada. - O que você quer dizer? 331 00:31:43,040 --> 00:31:46,749 Ou ela é completamente louca ou ele me provocou... 332 00:31:46,840 --> 00:31:49,400 Garanto que ainda não sei. 333 00:32:04,760 --> 00:32:06,671 - Você vai sair comigo esta noite? - Não. 334 00:32:06,800 --> 00:32:09,268 Às vezes dois podem noivo melhor do que um. 335 00:32:09,720 --> 00:32:13,679 Ah, esqueci, ainda tenho algumas camas para abrir, 336 00:32:14,280 --> 00:32:16,748 Tenho certeza de que ele não chegará ao parque a tempo. 337 00:32:32,560 --> 00:32:33,549 João... 338 00:32:36,120 --> 00:32:37,075 João... 339 00:32:42,720 --> 00:32:44,153 Mas onde está? 340 00:32:47,800 --> 00:32:48,550 Senhora. 341 00:32:48,680 --> 00:32:51,240 Vejo que você está aqui, me diga que horas são. 342 00:32:51,880 --> 00:32:53,199 São quase seis. 343 00:32:53,440 --> 00:32:57,360 Parece muito mais tarde, bem, não importa, terei que esperar, 344 00:32:57,360 --> 00:33:01,114 Ele não vai se importar, e você sabe que eles têm que esperar. 345 00:33:01,240 --> 00:33:03,674 E é muito bom que os homens espera importante 346 00:33:03,800 --> 00:33:05,920 porque isso cria o ilusão de que ainda 347 00:33:05,920 --> 00:33:08,832 Vale a pena saber esperar por algo. 348 00:33:09,280 --> 00:33:11,953 Esta noite eu gostaria de estar muito bonita, 349 00:33:13,000 --> 00:33:17,073 muito exótico Naquele armário na prateleira, 350 00:33:17,320 --> 00:33:20,869 sim, sim, ali, no esquerda. Traga-me uma shari. 351 00:33:21,200 --> 00:33:26,320 - Uma shari - Você encontrou? 352 00:33:28,120 --> 00:33:31,078 Sim, eu tenho aqui. 353 00:33:31,400 --> 00:33:34,119 Se você não tem nada. eu tenho você disse para a esquerda 354 00:33:34,280 --> 00:33:36,236 - Só existe uma caixa de papelão. - É isso, traga. 355 00:33:40,800 --> 00:33:43,394 - É isto? - Sim, obrigado, filha. 356 00:33:43,520 --> 00:33:48,753 Um embaixador me deu isso Indiano, só usei uma vez. 357 00:33:49,960 --> 00:33:55,432 Oh! Senhora... Ah! É uma verdadeira ilusão. 358 00:33:56,800 --> 00:34:01,430 Tire esse vestido horrível, faz você parecer uma empregada. 359 00:34:05,240 --> 00:34:07,196 Vamos, tire isso. 360 00:34:11,880 --> 00:34:15,714 Olá, Jean. faça o que eu digo ou Eu não vou cuidar de você de novo, 361 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 Não tenha vergonha de se mostrar nu, 362 00:34:18,960 --> 00:34:20,916 a modéstia é um sinal de imperfeição, 363 00:34:21,160 --> 00:34:25,233 É um sentimento virtuoso que só mulheres feias têm isso, 364 00:34:25,360 --> 00:34:28,750 alguém se livra dele quando ela sabe que é linda, 365 00:34:28,880 --> 00:34:32,634 o orgulho da sua barriga, o orgulho dos seus seios, 366 00:34:33,080 --> 00:34:35,594 tenha orgulho da sua pele. 367 00:34:35,920 --> 00:34:39,674 Nunca tenha vergonha de presentes que Deus lhe deu, 368 00:34:39,840 --> 00:34:42,149 Seria um insulto para ele. 369 00:34:45,720 --> 00:34:48,792 Ah, senhora... Se eu pudesse ser como você. 370 00:34:49,200 --> 00:34:53,273 Nunca, nunca você deveria estar como outro neste mundo, 371 00:34:53,600 --> 00:34:55,158 A menos que você queira ser uma cópia, 372 00:34:55,320 --> 00:34:59,560 e as cópias naturalmente Eles apenas produzem mediocridade. 373 00:34:59,560 --> 00:35:04,236 Venha, sente-se aqui, se você não estiver um original você não é nada, 374 00:35:04,440 --> 00:35:07,796 o mundo que você vê ama o original 375 00:35:09,680 --> 00:35:11,318 Ah, seu cabelo. 376 00:35:12,960 --> 00:35:15,554 - Não há escolha a não ser cortá-lo. - Não, senhora. 377 00:35:15,720 --> 00:35:16,948 - Não se preocupe. - Não. 378 00:35:17,160 --> 00:35:20,914 Não lhe fará mal nenhum e você será maravilhoso você verá. 379 00:35:22,400 --> 00:35:23,833 Aquilo é. 380 00:35:25,200 --> 00:35:26,679 Aquilo é. 381 00:35:35,760 --> 00:35:37,751 É a sua chance, pequenino, 382 00:35:38,400 --> 00:35:41,551 ser desejado e conquistar, 383 00:35:42,040 --> 00:35:44,952 esta noite eu tenho que escolha entre te odiar 384 00:35:46,240 --> 00:35:49,198 ou direcione seus passos incertos. 385 00:35:49,760 --> 00:35:52,638 Agora tente ser você mesmo, 386 00:35:52,840 --> 00:35:59,154 se você puder, isso é o importante e se você não pode estar, não diga nada, 387 00:35:59,480 --> 00:36:00,080 Ele vai imaginar o que quiser imaginar 388 00:36:00,080 --> 00:36:01,433 Ele vai imaginar o que quiser imaginar 389 00:36:01,680 --> 00:36:04,877 para isso, naturalmente, tem pagar um preço alto, 390 00:36:05,040 --> 00:36:07,156 Não se trata de dinheiro, nunca. 391 00:36:07,320 --> 00:36:09,470 Mas pelo que ele acha que você vale, 392 00:36:09,600 --> 00:36:12,114 pois o que ele pensa que está em você, 393 00:36:12,320 --> 00:36:16,996 agora esta noite quando você passar pela sala de jantar do hotel, 394 00:36:17,120 --> 00:36:20,908 você verá uma joalheria com sua grande vitrine 395 00:36:21,080 --> 00:36:23,275 e quando você passa pelo da direita 396 00:36:23,400 --> 00:36:26,995 Você verá um maravilhoso colar de diamantes. 397 00:36:27,320 --> 00:36:28,230 abra sua boca 398 00:36:28,360 --> 00:36:35,675 e você dirá como uma garota poderia dizer ah, que lindo! Isso é tudo. 399 00:36:36,800 --> 00:36:39,712 Ele vai entender, eu prometo a você. 400 00:36:40,160 --> 00:36:43,994 - Está claro? - Eu penso que sim. 401 00:36:44,640 --> 00:36:45,868 Bom. 402 00:36:49,440 --> 00:36:50,395 Vir. 403 00:36:52,240 --> 00:36:53,195 É isso. 404 00:36:55,840 --> 00:36:58,513 E agora olhe para você mesmo. 405 00:37:13,720 --> 00:37:15,790 Agora você começa a ser você. 406 00:37:16,200 --> 00:37:20,955 - Você pode sair. - Condessa, obrigado. 407 00:37:21,240 --> 00:37:22,753 Não me agradeça, 408 00:37:23,200 --> 00:37:27,273 Estou me ensinando a envelhecer no modo de vida, 409 00:37:28,080 --> 00:37:30,036 te desejo muita felicidade 410 00:37:31,320 --> 00:37:33,993 e tanto sofrimento em sua vida 411 00:37:34,400 --> 00:37:36,356 como eu tinha no meu. 412 00:37:37,840 --> 00:37:38,795 Agora vá. 413 00:37:54,160 --> 00:37:57,516 Ah, condessa... É o seu shari, não posso aceitar o seu shari. 414 00:37:57,800 --> 00:38:00,109 Não vou usá-lo novamente. É seu. 415 00:38:02,240 --> 00:38:03,639 Não, não posso. 416 00:38:03,840 --> 00:38:05,273 Não, não posso aceitar. 417 00:38:05,400 --> 00:38:06,469 É seu. 418 00:38:07,840 --> 00:38:09,239 Eu dou para você. 419 00:38:11,080 --> 00:38:12,433 Menina. 420 00:41:03,920 --> 00:41:06,832 O, o... meu primeiro dia de folga. 421 00:41:07,360 --> 00:41:09,715 Eu sei, tenho que terminar todo o quinto andar, 422 00:41:10,000 --> 00:41:14,152 Terei sorte se... Mas garota, o que aconteceu com você! 423 00:41:14,640 --> 00:41:15,595 Para mim... 424 00:41:16,200 --> 00:41:17,918 - Você mudou. - Bem... 425 00:41:18,080 --> 00:41:19,308 Quero dizer... 426 00:41:19,520 --> 00:41:23,399 Seu cabelo, sua maquiagem. Até suas unhas. 427 00:41:23,920 --> 00:41:27,674 - O que aconteceu com seu vestido? - Nada, já consertei um pouco. 428 00:41:28,600 --> 00:41:31,876 - Que livro é esse que você tem aí? - É um guia para Roma. 429 00:41:32,400 --> 00:41:33,355 Valentim... 430 00:41:34,560 --> 00:41:39,236 Vou sair para ver Roma. Bem, mas tome cuidado com... 431 00:45:32,640 --> 00:45:33,200 João... 432 00:45:33,200 --> 00:45:33,598 João... 433 00:45:34,840 --> 00:45:35,795 João... 434 00:45:38,240 --> 00:45:39,468 João... 435 00:45:46,240 --> 00:45:47,673 Ah, Jean... 436 00:45:51,960 --> 00:45:53,518 Para onde você foi? 437 00:45:53,840 --> 00:45:57,719 Você me deixou esperando. Temos muito trabalho, 438 00:45:57,840 --> 00:46:00,877 há coisas para escrever da minha mesa, você os vê? 439 00:46:01,560 --> 00:46:03,278 Sim, senhora. 440 00:46:03,600 --> 00:46:07,798 Escreva da seguinte forma. Minha querida Lívia, 441 00:46:08,720 --> 00:46:10,676 Amanhã partiremos para... 442 00:46:12,320 --> 00:46:14,311 Minha querida Lívia... 443 00:46:14,800 --> 00:46:17,189 Amanhã partiremos para Monte Carlo. 444 00:46:17,360 --> 00:46:20,113 vou ficar alguns semanas em Veneza, 445 00:46:20,280 --> 00:46:24,159 bem, eu simplesmente não posso continue aguentando isso. 446 00:46:26,280 --> 00:46:28,748 Estou de volta com Tewfik novamente, 447 00:46:30,480 --> 00:46:34,951 passamos horas e horas sem contar um ao outro uma palavra um para o outro. 448 00:46:53,200 --> 00:46:54,349 Não, não é roleta. 449 00:46:54,800 --> 00:46:55,755 Não esta noite. 450 00:46:56,520 --> 00:46:58,272 Vamos para a mesa do Baccara, 451 00:46:59,760 --> 00:47:02,638 e assim passou meu tempo com Tewfik, 452 00:47:03,000 --> 00:47:06,037 muitas vezes passando por todos a noite no cassino. 453 00:47:06,280 --> 00:47:11,991 Naturalmente, Tewfik nunca joga. Não, ele me observa jogar 454 00:47:12,400 --> 00:47:14,118 Esperando que ele perca. 455 00:47:14,680 --> 00:47:17,399 Mas ele sempre paga, pobre Tewfik, 456 00:47:17,680 --> 00:47:20,800 Parece que ele não quer mais nada, 457 00:47:20,800 --> 00:47:23,678 nem meninos nem meninas, A mesma coisa acontece comigo. 458 00:47:23,880 --> 00:47:25,880 Não, isso não é verdade! 459 00:47:25,880 --> 00:47:27,233 Eu ainda quero tudo. 460 00:47:27,640 --> 00:47:29,437 Desesperadamente! 461 00:47:30,280 --> 00:47:32,000 Mas estou me aproximando de uma idade 462 00:47:32,000 --> 00:47:33,760 em que é preciso pagar pelo amor, 463 00:47:33,760 --> 00:47:36,274 e nunca vou me resignar a isso. 464 00:47:39,520 --> 00:47:40,839 Meu Deus! 465 00:47:41,280 --> 00:47:43,430 É a marquesa de Lasante, 466 00:47:43,760 --> 00:47:47,469 é a minha idade, como é possível... 467 00:47:48,080 --> 00:47:50,071 Eu pareço tão velho? 468 00:47:54,120 --> 00:47:58,716 Anos atrás, uma cartomante me disse que eu estaria em apuros no final da minha vida. 469 00:47:58,880 --> 00:48:00,080 "Com que idade?" Eu perguntei a ele. 470 00:48:00,080 --> 00:48:00,956 "Com que idade?" Eu perguntei a ele. 471 00:48:01,160 --> 00:48:06,075 Diga-me, com que idade? E ela disse aos 72. 472 00:48:07,760 --> 00:48:09,398 Setenta e... 473 00:48:10,120 --> 00:48:11,394 Senhora... 474 00:48:12,680 --> 00:48:17,435 -É a minha idade, é a minha idade. 72... - Não, não... 475 00:48:19,560 --> 00:48:22,000 - Senhora, não. não... - Onde estou? 476 00:48:22,000 --> 00:48:25,151 - Senhora, senhora... - Que susto! 477 00:48:25,360 --> 00:48:28,113 Quem? Quem me trouxe aqui? 478 00:48:28,920 --> 00:48:30,990 Calma Condessa... Condessa... 479 00:48:31,280 --> 00:48:34,272 Meu Deus! Por que? Neste quarto horrível. 480 00:48:34,840 --> 00:48:36,159 O que está acontecendo comigo! 481 00:48:36,360 --> 00:48:38,316 Por favor. me ajude... 482 00:48:38,560 --> 00:48:40,152 - Por favor, por favor! Sente-se... -Quem me trouxe aqui? 483 00:48:40,280 --> 00:48:41,713 É um quarto horrível. 484 00:48:42,040 --> 00:48:43,314 Você nunca estará sozinho. 485 00:48:43,560 --> 00:48:46,916 Tudo está indo bem! Eu nunca vou deixá-la, eu prometo a você. 486 00:48:49,560 --> 00:48:51,357 O que está acontecendo lá? 487 00:48:51,920 --> 00:48:54,480 Não é nada senhor. teve um pesadelo, 488 00:48:54,680 --> 00:48:56,477 Eu cuidarei dela, prometo. 489 00:48:56,600 --> 00:48:58,556 O que eu prometo a você é que ela está saindo daqui, 490 00:48:58,680 --> 00:49:00,636 o mais tardar na próxima segunda-feira. 491 00:49:05,280 --> 00:49:08,192 Acalme-se, eles se foram, Senhora Condessa. 492 00:49:08,320 --> 00:49:09,440 O que você não deve fazer 493 00:49:09,440 --> 00:49:12,955 É ficar com medo à toa. Você entende, condessa. 494 00:49:14,800 --> 00:49:18,429 Condessa, ouça. Eu sei que não consigo entender tudo, 495 00:49:18,680 --> 00:49:22,309 Eu não tive uma boa educação, mas eu quero ter isso 496 00:49:22,520 --> 00:49:26,229 e você deve me contar coisas sobre sua vida, 497 00:49:26,440 --> 00:49:28,908 daquela vida mágica. 498 00:49:30,560 --> 00:49:32,676 Por favor, escreva suas memórias 499 00:49:32,840 --> 00:49:35,354 e eu lhe digo isso para o seu próprio bem, e para o meu, 500 00:49:35,680 --> 00:49:38,672 agora eu sinto que faria parte deles. 501 00:49:42,320 --> 00:49:43,833 Condessa... 502 00:49:44,880 --> 00:49:47,474 Condessa... Você sabe o que você fez por mim? 503 00:49:47,840 --> 00:49:51,674 Isso me fez pensar sobre mim como se ele fosse realmente alguém, 504 00:49:51,880 --> 00:49:55,475 como se fosse realmente importante. Ele entende isso... 505 00:50:33,160 --> 00:50:34,115 Banco... 506 00:51:07,720 --> 00:51:08,675 O que...? 507 00:51:10,400 --> 00:51:12,470 Tewfik... preso! 508 00:51:22,360 --> 00:51:23,509 Ah, Tewfik! 509 00:51:23,760 --> 00:51:26,832 Acabei de perder um banco de 400.000 francos, 510 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 Ele certamente escolheu um bom momento. 511 00:51:30,720 --> 00:51:32,950 Com licença, Senhora Condessa. 512 00:51:33,640 --> 00:51:37,155 Como você planeja cobrir a aposta? 513 00:51:38,400 --> 00:51:42,279 Imagino que isso irá mais do que cobrir tudo. 514 00:51:51,360 --> 00:51:53,078 Oh...! 515 00:51:53,880 --> 00:51:55,836 Eu esqueci. 516 00:52:00,520 --> 00:52:01,873 Para funcionários. 517 00:53:00,160 --> 00:53:01,400 Não grite, 518 00:53:01,400 --> 00:53:04,039 Vadia nojenta, cala a boca vadia... não tente se esconder, 519 00:53:04,280 --> 00:53:06,840 Você acha que eu não sei o que você quer, 520 00:53:07,120 --> 00:53:10,590 Eu não estive com um mulher por meses, 521 00:53:10,840 --> 00:53:14,389 um único barulho e ele vai te matar, você entende? 522 00:53:15,000 --> 00:53:17,309 Eu sei que você quer, sim. 523 00:53:17,840 --> 00:53:20,035 Eu sei que você quer isso tanto quanto eu. 524 00:53:20,400 --> 00:53:23,153 - Deixe-me ir! - Você está implorando para me ter com você. 525 00:53:23,320 --> 00:53:28,713 Sim, sua pele, seu corpo, penetrar em você, à força, 526 00:53:28,880 --> 00:53:32,759 abusada e estuprada, você será minha, sim... 527 00:53:33,120 --> 00:53:36,795 Você será meu, eu te levarei. 528 00:53:37,920 --> 00:53:38,875 Não. 529 00:53:39,280 --> 00:53:41,589 Não, é uma cena horrível, 530 00:53:41,840 --> 00:53:45,230 Não é isso, droga. Não é isso. 531 00:53:47,440 --> 00:53:49,476 É estúpido, vulgar, banal. 532 00:53:49,760 --> 00:53:51,990 Não consigo o que quero. 533 00:53:52,160 --> 00:53:56,233 A maneira exata, algo para abalar o público. 534 00:53:56,480 --> 00:54:00,080 Algo urgente, assustador e com muita paixão. 535 00:54:00,080 --> 00:54:00,398 Algo urgente, assustador e com muita paixão. 536 00:54:00,600 --> 00:54:05,355 Horrível, cruel, com força, mas como conseguir isso? 537 00:54:05,880 --> 00:54:07,154 - Me perdoe. - Como? 538 00:54:07,360 --> 00:54:09,960 Sinto muito incomodá-lo, mas eu Parece que isso é importante. 539 00:54:09,960 --> 00:54:10,551 Como! 540 00:54:10,680 --> 00:54:13,831 Encontrei esses certificados no quarto da condessa. 541 00:54:14,160 --> 00:54:14,480 "EMPRESA DO CONGO" 542 00:54:14,480 --> 00:54:15,196 "EMPRESA DO CONGO" 543 00:54:15,320 --> 00:54:17,320 Talvez seja uma empresa das minas de ouro. 544 00:54:17,320 --> 00:54:18,070 O que? 545 00:54:18,200 --> 00:54:21,160 Acredito que esses papéis Eles têm que valer algum dinheiro. 546 00:54:21,160 --> 00:54:22,760 Se você, que sabe mais do que eu, 547 00:54:22,760 --> 00:54:24,079 Por favor, olhe para eles por um momento, 548 00:54:24,200 --> 00:54:27,920 Olha... todo mundo tem um número. 1903, diz ano 1903. 46 anos atrás. 549 00:54:27,920 --> 00:54:31,469 Olha... todo mundo tem um número. 1903, diz ano 1903. 46 anos atrás. 550 00:54:31,960 --> 00:54:34,838 Em outras palavras, a empresa poderia ter desaparecido? 551 00:54:34,920 --> 00:54:36,319 Desaparecido, morto. 552 00:54:36,560 --> 00:54:39,313 Quem sabe, talvez Eles mudaram de lugar. 553 00:54:39,520 --> 00:54:41,360 Você pode acender o fogo com eles, 554 00:54:41,680 --> 00:54:44,194 mas ela, mas ela tem para pagar pelo seu quarto, 555 00:54:44,360 --> 00:54:46,316 Preciso do dinheiro, tenho que encontrá-lo 556 00:54:46,400 --> 00:54:49,278 alguma maneira de ajudá-la Eles vão te expulsar daqui. 557 00:54:49,480 --> 00:54:51,710 - Bem, deixe-os expulsá-la. - Oh não. 558 00:54:51,920 --> 00:54:53,035 Você não entende isso, 559 00:54:53,200 --> 00:54:55,280 Eles poderiam colocá-la em um asilo ou algo assim. 560 00:54:55,280 --> 00:54:56,952 Eles poderiam colocá-la em um asilo ou algo assim. 561 00:54:57,240 --> 00:54:59,595 Esse é o lugar onde deveria estar. 562 00:55:00,080 --> 00:55:04,073 Você quer acordar amanhã? com a garganta cortada? 563 00:55:04,520 --> 00:55:06,829 Aquela velha é mais louca que uma cabra. 564 00:55:07,160 --> 00:55:08,720 Ah, não, não é. 565 00:55:08,720 --> 00:55:09,118 Oh não. não é. 566 00:55:10,560 --> 00:55:12,790 Ouça, eu já tive o suficiente pensando no meu trabalho, 567 00:55:12,960 --> 00:55:15,713 Não vou me preocupar com esse absurdo, 568 00:55:15,800 --> 00:55:19,110 se você não pode pagar o quarto deixe-os expulsá-la, ok? 569 00:55:19,240 --> 00:55:20,434 Sem problemas. 570 00:55:22,400 --> 00:55:26,188 Aquela pobre velha tem mais direito à vida, neste momento, 571 00:55:26,360 --> 00:55:29,272 do que todas aquelas prostitutas que você conhece. 572 00:55:29,600 --> 00:55:32,360 Diga-me uma coisa, Você tem alguma ideia do que isso significa? 573 00:55:32,360 --> 00:55:35,079 Para uma mulher envelhecer? 574 00:55:35,480 --> 00:55:35,600 Ah, um homem. 575 00:55:35,600 --> 00:55:36,635 Ah, um homem. 576 00:55:37,240 --> 00:55:39,231 Isso é o mesmo para você. 577 00:55:39,920 --> 00:55:41,399 Um homem pode viver até os noventa 578 00:55:41,480 --> 00:55:42,959 e eles continuam a respeitá-lo. 579 00:55:43,120 --> 00:55:46,590 Assim como um General. pavoneando-se por toda parte. 580 00:55:46,880 --> 00:55:48,598 Eles realizam desfiles em sua homenagem, 581 00:55:48,840 --> 00:55:49,040 Eles continuam a cumprimentá-lo e a pendurar medalhas nele 582 00:55:49,040 --> 00:55:50,880 Eles continuam a cumprimentá-lo e a pendurar medalhas nele 583 00:55:50,880 --> 00:55:54,555 até que ele morra. Mas uma mulher... 584 00:55:54,960 --> 00:55:56,916 quando uma mulher passa dos cinquenta 585 00:55:57,040 --> 00:56:00,350 Não é mais nada, certo? Saia, deixe-o morrer! 586 00:56:00,480 --> 00:56:01,959 Você tem que expulsá-la, 587 00:56:02,080 --> 00:56:02,480 mandá-la para um asilo onde eles podem matá-la de fome 588 00:56:02,480 --> 00:56:04,948 mandá-la para um asilo onde eles podem matá-la de fome 589 00:56:05,200 --> 00:56:07,589 e batia nele todos os dias. 590 00:56:09,600 --> 00:56:11,716 E eles são pessoas como você, 591 00:56:12,040 --> 00:56:14,429 você e aquela cena ridícula e estúpida 592 00:56:14,600 --> 00:56:15,828 do estupro. 593 00:56:17,560 --> 00:56:20,313 Eu não preciso mais dele, É verdade que não preciso dele, 594 00:56:20,520 --> 00:56:23,637 continue escrevendo bobagens e violações estúpidas 595 00:56:24,120 --> 00:56:26,509 e se perder lá. 596 00:56:43,560 --> 00:56:44,515 Com licença, 597 00:56:44,960 --> 00:56:47,520 Você sabe onde posso encontrar para a Condessa Sanzianni? 598 00:56:47,720 --> 00:56:50,996 Somos amigos e já se passaram anos desde que Veja, meu nome é Jean Blasto. 599 00:56:53,920 --> 00:56:55,911 - Você é Jean? - Sim. 600 00:56:58,280 --> 00:56:59,269 Precisamente. 601 00:57:00,360 --> 00:57:01,315 Me siga. 602 00:57:03,960 --> 00:57:04,915 Por favor. 603 00:57:06,480 --> 00:57:09,517 Senhora Condessa, você tem uma visita 604 00:57:09,640 --> 00:57:09,680 Querida. 605 00:57:09,680 --> 00:57:10,999 Mel. 606 00:57:12,560 --> 00:57:14,278 Ah, querido. 607 00:57:16,520 --> 00:57:19,114 Lucrécia. Você não se lembra de mim! 608 00:57:19,760 --> 00:57:21,990 Eu sou Jean, Jean Blasto. 609 00:57:23,560 --> 00:57:25,516 Por favor, você pode me explicar o que você está fazendo aqui? 610 00:57:25,680 --> 00:57:28,880 Bem, você vê, eu estarei lá por três dias em Roma com o balé Pálamo, 611 00:57:28,880 --> 00:57:31,348 Eu desenhei todos os figurinos. -Pálamo... 612 00:57:31,480 --> 00:57:34,950 Sim, sim. Eu já sei que ele é um lunático mas acho adorável. 613 00:57:35,480 --> 00:57:36,560 Quer que eu arrume seu quarto para você, condessa? 614 00:57:36,560 --> 00:57:37,436 Quer que eu arrume seu quarto para você, condessa? 615 00:57:37,560 --> 00:57:39,480 Você não tem escolha a não ser vir nos ver, 616 00:57:39,480 --> 00:57:42,120 Schiavinni vem conosco e o Pássaro Azul dança. 617 00:57:42,120 --> 00:57:44,554 nada foi visto o mesmo desde Nijinsky, 618 00:57:44,760 --> 00:57:47,672 de qualquer forma, como eu estava dizendo... 619 00:57:48,040 --> 00:57:49,314 O que eu estava dizendo... 620 00:57:49,880 --> 00:57:50,000 �Você ainda quer ser estilista de vestidos? 621 00:57:50,000 --> 00:57:52,389 você ainda quer ser estilista de vestidos? 622 00:57:52,640 --> 00:57:57,077 Eu sou um designer de vestidos por 15 anos. 623 00:57:57,320 --> 00:57:59,400 "Você não se lembra quando você" Você me ajudou no começo? 624 00:57:59,400 --> 00:58:00,440 Se isso te ajuda em tudo 625 00:58:00,440 --> 00:58:03,440 Vou contar a Paul Poirot sobre você, Ele tem muitos amigos, você sabe. 626 00:58:03,440 --> 00:58:04,240 Vou contar a Paul Poirot sobre você, Ele tem muitos amigos, você sabe. 627 00:58:04,240 --> 00:58:06,276 Mas ele morreu. 628 00:58:07,440 --> 00:58:08,589 Ele morreu há alguns anos 629 00:58:08,880 --> 00:58:09,835 na ruína 630 00:58:11,720 --> 00:58:15,429 Que estranho, pensei Eu tinha visto outro dia. 631 00:58:15,920 --> 00:58:16,880 Eu queria escrever para você quando ele morreu. 632 00:58:16,880 --> 00:58:17,880 Eu queria escrever para você quando ele morreu. 633 00:58:17,880 --> 00:58:21,873 Eu sei o quão unidos vocês eram, mas eu não sabia onde você morava. 634 00:58:23,440 --> 00:58:25,396 Nós somos os culpados. 635 00:58:26,080 --> 00:58:30,153 - Do quê? - Pessoas morrem porque nós deixamos, 636 00:58:30,920 --> 00:58:33,673 porque queremos nos livrar deles. 637 00:58:37,040 --> 00:58:38,792 Seja como for. 638 00:58:39,200 --> 00:58:42,829 É assustador ver o que Já aconteceu com todos os seus amigos. 639 00:58:42,960 --> 00:58:43,760 Eles, bem, quero dizer, ah, não sei o que estou dizendo a mim mesmo. 640 00:58:43,760 --> 00:58:48,072 Eles, bem, quero dizer, ah, não sei o que estou dizendo a mim mesmo. 641 00:58:48,440 --> 00:58:51,671 Desde a morte dos pobres Tewfik tudo tem sido horrível, 642 00:58:51,920 --> 00:58:53,990 como uma hecatombe. 643 00:58:54,720 --> 00:58:56,472 Tewfik... Quem é Tewfik? 644 00:58:56,680 --> 00:58:57,200 - Eu não o conheço. - O que? 645 00:58:57,200 --> 00:58:58,155 - Eu não o conheço. - O que? 646 00:58:59,040 --> 00:59:00,996 Você não conhece Tewfik? 647 00:59:01,320 --> 00:59:05,552 Para o seu paxá, mas meu Deus O que você está pensando... 648 00:59:06,520 --> 00:59:09,160 Talvez ainda não nos tenhamos conhecido. 649 00:59:09,160 --> 00:59:11,120 - Sim. - Sim, deve ser isso. 650 00:59:11,120 --> 00:59:12,189 - Sim. - Sim, deve ser isso. 651 00:59:19,880 --> 00:59:24,317 - Você quer um cigarro? - Obrigado, mas eu só fumo o meu. 652 00:59:37,440 --> 00:59:38,000 Lucrécia, você precisa de algum dinheiro? Bem, eu só queria... 653 00:59:38,000 --> 00:59:40,673 Lucrécia, você precisa de algum dinheiro? Bem, eu só queria... 654 00:59:41,240 --> 00:59:42,195 Para quê? 655 00:59:42,600 --> 00:59:45,876 Bem, eu só, Eu só queria... 656 00:59:49,200 --> 00:59:51,440 Aqui, isso é tudo que tenho comigo. 657 00:59:51,440 --> 00:59:51,917 Aqui, isso é tudo que tenho comigo. 658 00:59:53,680 --> 00:59:57,229 Diga-me, você vendeu tudo o que tinha? 659 00:59:57,440 --> 00:59:59,158 Todas as suas joias. 660 00:59:59,440 --> 01:00:00,080 Eu os legei aos meus amigos. 661 01:00:00,080 --> 01:00:01,718 Eu os legei aos meus amigos. 662 01:00:02,400 --> 01:00:04,880 Eu entendo, bem, me perdoe. 663 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Eu entendo, bem, me perdoe. 664 01:00:05,880 --> 01:00:07,871 Me desculpe, eu tenho que ir mas temos um ensaio, 665 01:00:08,040 --> 01:00:13,398 e não posso me atrasar. Não se esqueça, venha nos ver, 666 01:00:14,040 --> 01:00:17,237 Vou te enviar ingressos. Você vai me ver, certo? 667 01:00:18,440 --> 01:00:19,395 Você irá? 668 01:00:43,520 --> 01:00:45,200 Condessa, quer que eu pague sua conta? 669 01:00:45,200 --> 01:00:46,997 Condessa, quer que eu pague sua conta? 670 01:00:47,320 --> 01:00:49,276 Você sabe de alguma coisa? 671 01:00:51,920 --> 01:00:55,196 Eles estão me deixando morrer, pessoal. 672 01:01:15,960 --> 01:01:20,272 Leve esta senhora, esses certificados de valores são inúteis, 673 01:01:20,560 --> 01:01:21,440 mas estes... 674 01:01:21,440 --> 01:01:24,671 BANCO DO CONGO 1903. Sim, sim... 675 01:01:25,000 --> 01:01:25,520 400 ações, isso significaria 150.000 liras. 676 01:01:25,520 --> 01:01:29,115 400 ações, isso significaria 150.000 liras. 677 01:01:29,240 --> 01:01:30,514 Você quer em dinheiro? 678 01:01:30,640 --> 01:01:36,112 150... 150.000 liras, 150... venha aqui um momento, 679 01:01:36,320 --> 01:01:38,960 Eu o adoro. em dinheiro, dinheiro é maravilhoso... 680 01:01:38,960 --> 01:01:42,669 Eu o adoro. em dinheiro, dinheiro é maravilhoso... 681 01:01:43,000 --> 01:01:44,720 Estou animado com dinheiro, 682 01:01:44,720 --> 01:01:46,233 20. 30, 40, 50, 60... 683 01:01:46,520 --> 01:01:48,476 Quão bem você conta. 684 01:02:09,160 --> 01:02:10,673 Onde está o diretor? 685 01:02:15,680 --> 01:02:19,280 - Com licença, gostaria de saber quanto é? - Quanto é o quê? 686 01:02:19,280 --> 01:02:20,429 - Com licença, gostaria de saber quanto é? - Quanto é o quê? 687 01:02:20,680 --> 01:02:22,636 A conta da condessa, 688 01:02:26,040 --> 01:02:30,397 duas semanas de antecedência, não dois, coloque três. 689 01:02:32,200 --> 01:02:32,720 Três semanas seriam 17.500 liras. 690 01:02:32,720 --> 01:02:37,953 Três semanas seriam 17.500 liras. 691 01:02:40,920 --> 01:02:42,273 Quinze... 692 01:02:43,600 --> 01:02:46,160 dezesseis, dezessete mil... 693 01:02:46,160 --> 01:02:47,559 dezesseis, dezessete mil... 694 01:02:47,880 --> 01:02:50,519 e quinhentas liras. 695 01:02:52,480 --> 01:02:53,799 São... eles são seus? 696 01:02:53,960 --> 01:02:54,915 Não. 697 01:02:55,600 --> 01:02:56,555 Dela. 698 01:02:57,160 --> 01:02:58,639 Esse dinheiro é dela. 699 01:02:59,720 --> 01:03:00,675 Obrigado. 700 01:03:13,480 --> 01:03:16,472 Você conseguiu isso. Você conseguiu isso Mário, 701 01:03:16,800 --> 01:03:19,800 o que você fez foi ir mais além do estupro em si, 702 01:03:19,800 --> 01:03:23,190 o que temos agora lhe dará no final uma nova esperança, 703 01:03:23,320 --> 01:03:26,480 uma nova ilusão, minha querida Cara, acho que você conseguiu. 704 01:03:26,480 --> 01:03:27,840 uma nova ilusão, minha querida Cara, acho que você conseguiu. 705 01:03:27,840 --> 01:03:29,512 Obrigado, Vitório. 706 01:03:34,320 --> 01:03:36,400 A condessa me pediu para pegue sua comida. 707 01:03:36,400 --> 01:03:39,358 Ah, a condessa. Espere aqui, Eu sei exatamente o que você quer. 708 01:03:39,560 --> 01:03:40,400 E sem cobrança, para mim, nunca com cobrança. 709 01:03:40,400 --> 01:03:42,118 E sem cobrança, para mim, nunca com cobrança. 710 01:03:44,600 --> 01:03:46,238 Quem é aquela garota? 711 01:03:46,440 --> 01:03:48,396 Eu nunca a tinha visto antes, 712 01:03:50,280 --> 01:03:51,713 Eu gostaria de conhecê-la. 713 01:03:53,240 --> 01:03:53,840 Posso assegurar-lhe que garota é fria, impossível... 714 01:03:53,840 --> 01:03:55,990 Posso assegurar-lhe que garota é fria, impossível... 715 01:03:56,200 --> 01:03:57,474 Você não ganharia nada com isso. 716 01:03:57,640 --> 01:04:00,234 Por favor, Mário. eu não acho durma com ela, 717 01:04:01,320 --> 01:04:04,710 Estou pensando em Angélica. 718 01:04:06,560 --> 01:04:07,280 Angélica, ela... 719 01:04:07,280 --> 01:04:08,554 Angélica, ela... 720 01:04:10,360 --> 01:04:13,796 Vittorio você me surpreende, eu vejo aquela garota 4 vezes ao dia... 721 01:04:13,920 --> 01:04:17,310 e nunca, nem uma vez, Essa ideia me ocorreu. 722 01:04:19,920 --> 01:04:20,720 Peça a ele para vir, diga a ele o que eu quero faça um teste de tela 723 01:04:20,720 --> 01:04:26,397 Peça a ele para vir, diga a ele o que eu quero faça um teste de tela 724 01:04:32,600 --> 01:04:34,160 - Olá, você ainda está com raiva de mim? - Claro que não. 725 01:04:34,160 --> 01:04:38,870 - Olá, você ainda está com raiva de mim? - Claro que não. 726 01:04:39,200 --> 01:04:40,679 Então deixe-me dizer uma coisa, 727 01:04:40,800 --> 01:04:44,240 por duas semanas eu tenho tem trabalhado na Viccari. 728 01:04:44,240 --> 01:04:47,391 -Quem? - O diretor de cinema. 729 01:04:48,760 --> 01:04:51,120 Eu implorei para ele fazer um teste de tela 730 01:04:51,120 --> 01:04:53,440 para um artigo que escrevi especialmente para você. 731 01:04:53,440 --> 01:04:56,560 - Para mim? - Com minhas saudações à Condessa. 732 01:04:56,560 --> 01:04:58,600 Obrigado, por mim? Vamos, eu te convenci 733 01:04:58,600 --> 01:05:00,556 para falar com você. Vamos. 734 01:05:01,920 --> 01:05:04,150 Bem, aqui está Vittorio. O nome dela é Nina. 735 01:05:05,160 --> 01:05:07,116 É um prazer, senhorita. 736 01:05:07,840 --> 01:05:11,080 Eu estava dizendo a ele que poderia haver um possibilidade que eu poderia fazer 737 01:05:11,080 --> 01:05:14,436 um teste de tela. Quer pensar nisso, Vittorio? 738 01:05:15,200 --> 01:05:20,752 Você poderia vir ao estúdio amanhã? Eu... simplesmente não é meu dia de folga. 739 01:05:20,920 --> 01:05:24,600 - Vou falar com o diretor do hotel. - Não, não. Venha no seu dia de folga 740 01:05:24,600 --> 01:05:27,273 assim como você é, sem nenhuma maquiagem. 741 01:05:29,080 --> 01:05:31,594 - Próxima quinta-feira? - Quinta-feira. 742 01:05:32,000 --> 01:05:33,956 Obrigado, eu... 743 01:05:39,880 --> 01:05:40,835 Adeus. 744 01:05:42,600 --> 01:05:43,555 Adeus. 745 01:05:43,760 --> 01:05:46,433 Adeus, obrigado. 746 01:05:59,520 --> 01:06:00,080 Aponte para uma carta... 747 01:06:00,080 --> 01:06:01,308 Aponte para uma carta... 748 01:06:07,520 --> 01:06:08,475 Ah, sim. 749 01:06:10,000 --> 01:06:13,879 Eu me pergunto, eu sei o que ele me disse que era exatamente como eu sou 750 01:06:14,120 --> 01:06:16,156 mas eu não sei... Condessa... 751 01:06:16,280 --> 01:06:19,352 Você acha que deveria ir ao cabeleireiro ou algo parecido? 752 01:06:19,720 --> 01:06:22,640 - O que você disse? - Para meu teste de tela. 753 01:06:22,640 --> 01:06:23,834 Lembre-se, o filme. 754 01:06:24,040 --> 01:06:28,113 Sim, filme, sim... algo novo sem dúvida. 755 01:06:28,280 --> 01:06:31,120 invenção americana, eles são terrivelmente inteligente. 756 01:06:31,120 --> 01:06:33,680 outra carta, por favor. Muito bom. 757 01:06:37,040 --> 01:06:40,715 Oh, haverá mudanças importantes em minha vida, 758 01:06:44,040 --> 01:06:50,275 uma linda casa cercada por água. Que maravilha, olha... 759 01:06:50,480 --> 01:06:55,315 Poderia ser o Lago Como ou Lago Maggiore ou Veneza. 760 01:06:56,840 --> 01:06:57,875 O que é isso? 761 01:07:00,160 --> 01:07:06,474 O duque de Milão, eu o vi no jantar, careca, completamente barbeado. 762 01:07:06,800 --> 01:07:09,280 Lídia diz que depila o corpo inteiro. 763 01:07:09,280 --> 01:07:11,999 Deve parecer chocante. 764 01:07:12,680 --> 01:07:15,114 Eu me pergunto como ela sabe. 765 01:07:16,640 --> 01:07:18,680 Que noite adorável. 766 01:07:18,680 --> 01:07:22,593 Estou tão cansado que vou dizer adeus aos meus convidados. 767 01:07:22,720 --> 01:07:27,316 Não há muitos, é claro, apenas um cem dos meus melhores amigos. 768 01:07:29,120 --> 01:07:33,750 Veneza é considerada a cidade da arte. 769 01:08:03,960 --> 01:08:05,359 Boa noite. 770 01:08:05,560 --> 01:08:06,913 Boa noite. 771 01:08:07,360 --> 01:08:09,874 Oh, que noite triunfante. 772 01:08:11,040 --> 01:08:12,996 Ah, boa noite. 773 01:08:13,640 --> 01:08:17,080 Eu só vi você uma vez uma vez a noite toda. 774 01:08:17,080 --> 01:08:18,229 Eu perdi você. 775 01:08:18,720 --> 01:08:19,675 Gabrielle. 776 01:08:23,240 --> 01:08:24,195 Adeus. 777 01:08:35,640 --> 01:08:38,518 Alteza. 778 01:08:39,920 --> 01:08:43,151 Por favor, você pode me chamar de Guilherme. 779 01:08:43,880 --> 01:08:45,552 Obrigado, Alteza. 780 01:08:46,040 --> 01:08:48,600 Eu gosto de ligar para você... "Kaiser" 781 01:08:48,840 --> 01:08:54,320 Você é maravilhoso, se você quisesse Talvez pudéssemos jantar juntos amanhã. 782 01:08:54,320 --> 01:09:00,080 Receio que não seja possível, mas isso não importa. Qualquer outro dia. 783 01:09:00,080 --> 01:09:00,956 Receio que não seja possível, mas isso não importa. Qualquer outro dia. 784 01:09:01,120 --> 01:09:05,477 Estarei esperando impacientemente. 785 01:13:39,520 --> 01:13:43,160 - Bem? - Uma festa maravilhosa. 786 01:13:43,160 --> 01:13:45,116 Maravilhoso e muito caro. 787 01:13:46,280 --> 01:13:47,713 Bem, é lógico. 788 01:13:48,200 --> 01:13:51,510 Foi a festa mais espetacular nesta temporada... 789 01:13:51,680 --> 01:13:52,795 Ou qualquer estação. 790 01:13:52,960 --> 01:13:55,872 Bem, tinha que ser, é por isso Custou uma fortuna 791 01:13:56,920 --> 01:13:58,592 e o que isso importa? 792 01:13:59,400 --> 01:14:06,112 Meu querido Charles, você me dá tudo O que eu quero e você não pede nada em troca. 793 01:14:07,600 --> 01:14:10,672 Sou apenas um convidado entre outros. 794 01:14:13,400 --> 01:14:19,430 Gabrielle D’Orazio ele me disse de uma vez 795 01:14:19,840 --> 01:14:23,628 que eu teria o homem mais rico do mundo. 796 01:14:25,520 --> 01:14:26,475 E agora... 797 01:14:28,760 --> 01:14:30,716 D'Orazio é um homem muito sábio... 798 01:14:40,160 --> 01:14:43,038 Só é possível amá-lo pelo seu dinheiro. 799 01:14:48,720 --> 01:14:51,280 Claro que é possível amá-lo por isso, 800 01:14:51,880 --> 01:14:53,836 por que mais, se não, 801 01:14:55,080 --> 01:14:59,551 Considero que o lógico é se apaixonar de um artista pelo seu talento, 802 01:14:59,760 --> 01:15:00,080 ou de um poeta por sua poesia, ou de um compositor para sua música, 803 01:15:00,080 --> 01:15:04,596 ou de um poeta por sua poesia, ou de um compositor para sua música, 804 01:15:05,560 --> 01:15:06,680 Você tem que amar os homens 805 01:15:06,680 --> 01:15:08,636 pelo que os torna diferentes dos outros. 806 01:15:09,560 --> 01:15:13,314 E o que isso faz comigo Minha sorte é diferente. 807 01:15:15,000 --> 01:15:19,152 Isso me permite possuir você embora os outros existam. 808 01:15:20,280 --> 01:15:23,955 Você sabe de uma coisa, você e eu somos aliados, 809 01:15:24,760 --> 01:15:30,357 cada um de nós coloca algo de valor inestimável na existência do outro. 810 01:15:51,840 --> 01:15:54,035 Ouça-me, a eles... 811 01:15:54,160 --> 01:15:56,116 Um teste de tela não custa nada, 812 01:15:56,520 --> 01:15:59,876 tudo o que eles querem é tirar vantagem de você e de graça. 813 01:16:00,360 --> 01:16:02,316 Seja pago por isso. 814 01:16:06,400 --> 01:16:09,676 Vou conseguir algum dinheiro, Eu não preciso da bolsa. 815 01:16:12,600 --> 01:16:16,639 - Bem, me deseje sorte. - Boa sorte. 816 01:16:38,440 --> 01:16:41,760 Estou indo embora e não voltarei mais. 817 01:16:41,760 --> 01:16:46,960 Nunca, acabou, você pode me enviar a bagagem para o hotel Minerva, 818 01:16:46,960 --> 01:16:50,032 em nome de Gabrielle D'Orazio Adeus. 819 01:17:07,960 --> 01:17:10,440 Hotel Minerva? Eu não sei, senhora. 820 01:17:10,440 --> 01:17:12,960 Como você não o conhece? Praça Minerva. 821 01:17:12,960 --> 01:17:16,880 Ah, sim, o grande Hotel Minerva. mas Foi destruído durante a guerra. 822 01:17:16,880 --> 01:17:19,838 - Leve-me lá. - Estou tentando te dizer... 823 01:17:20,160 --> 01:17:23,197 - O que quer dizer com ele se foi? - Bem, isso significa que ele se foi. 824 01:17:23,400 --> 01:17:26,080 Pagou a conta e se foi para sempre, 825 01:17:26,080 --> 01:17:27,880 e isso nunca mais voltará Mas para onde foi? 826 01:17:27,880 --> 01:17:28,869 Ele disse ao Grande Hotel Minerva 827 01:17:29,000 --> 01:17:29,671 Onde está? 828 01:17:29,840 --> 01:17:33,310 Não há hotel Minerva, Desapareceu, não existe. 829 01:17:33,720 --> 01:17:35,312 Eu tenho que encontrá-la. 830 01:17:38,520 --> 01:17:40,988 - Pare aqui, pare aqui. - Este é o Portz Hotel, senhora. 831 01:17:41,120 --> 01:17:43,793 A Minerva ficava do outro lado da praça. 832 01:17:48,000 --> 01:17:51,040 Ei, ei, você pode anunciar Sr. D'Orazio? 833 01:17:51,040 --> 01:17:53,429 Aquela Condessa Sanzianni está aqui? 834 01:17:54,440 --> 01:17:55,793 - Pressa. -Quem? 835 01:17:56,280 --> 01:17:58,236 Gabrielle D'Orazio, você não sabe ler? 836 01:17:58,480 --> 01:18:00,080 Sim, senhora. Mas aqui no hotel Não há ninguém com esse nome. 837 01:18:00,080 --> 01:18:01,274 Sim, senhora. Mas aqui no hotel Não há ninguém com esse nome. 838 01:18:01,440 --> 01:18:04,034 Que bobagem, ele esteve aqui nas últimas três semanas. 839 01:18:04,120 --> 01:18:05,189 Não, senhora, sinto muito. 840 01:18:05,360 --> 01:18:07,316 Deixe-me passar. Como você ousa? 841 01:18:09,360 --> 01:18:11,510 Ligue para o diretor imediatamente. 842 01:18:18,480 --> 01:18:21,995 - O que está acontecendo aqui? - Ele me deu um tapa. 843 01:18:23,480 --> 01:18:25,080 Posso perguntar quem é você, senhora. 844 01:18:25,080 --> 01:18:28,516 Eu sou a Condessa Sanzianni e Venho ver D'Orazio. 845 01:18:28,680 --> 01:18:30,636 Partiremos para Paris em uma hora. 846 01:18:31,760 --> 01:18:36,914 Ah, mas se suas malas estão aí e Você diz que não está aqui. 847 01:18:40,000 --> 01:18:42,673 Gabrielle, Gabrielle! 848 01:19:24,800 --> 01:19:26,756 Ei, você tem certeza? 849 01:19:28,960 --> 01:19:31,110 Se você voltar você quer fazer Por favor, me ligue aqui. 850 01:19:31,640 --> 01:19:33,596 O que você está fazendo aqui? 851 01:19:33,920 --> 01:19:40,996 Eles estão esperando por ela. Prepare o luzes, vamos ver se você percebe, 852 01:19:41,280 --> 01:19:45,353 A ação está lá fora, não lá, atrás, mas você não tem olhos. 853 01:19:45,680 --> 01:19:51,596 vamos por aqui. Ei, venha, venha, você fica aqui. 854 01:20:16,160 --> 01:20:50,080 O que devo fazer? 855 01:20:50,080 --> 01:20:51,479 Afaste-se da cadeira. 856 01:20:52,400 --> 01:20:53,355 Você, Nina. 857 01:20:54,280 --> 01:20:56,316 Sim, sinto muito. 858 01:20:56,880 --> 01:20:58,757 Bem, tem uma placa no chão. 859 01:20:59,000 --> 01:21:00,080 Você vê isso? Bem, não olhe para isso. 860 01:21:00,080 --> 01:21:01,752 Você vê isso? Bem, não olhe para isso. 861 01:21:01,880 --> 01:21:03,108 Fique ao lado dela. 862 01:21:03,440 --> 01:21:04,395 Agora sente-se. 863 01:21:04,680 --> 01:21:08,229 - Silêncio! - Dona Nina, Anglica, pegue primeiro. 864 01:21:09,360 --> 01:21:12,557 Ouça, vire a cabeça para a direita, 865 01:21:14,160 --> 01:21:15,991 e depois para a esquerda. 866 01:21:17,840 --> 01:21:19,592 Agora olhe em direção à câmera. 867 01:21:19,800 --> 01:21:22,394 - Aquilo é. -Mas cara, não escolha tanto os 32! 868 01:21:23,120 --> 01:21:25,315 Agora olhe para frente. Para a câmera! 869 01:21:27,360 --> 01:21:31,399 E agora conte-nos sobre você Bem, eu... Corta. 870 01:21:31,680 --> 01:21:32,635 Quieto! Remo... 871 01:21:32,960 --> 01:21:35,960 - Onde diabos está esse maldito filtro? - Eu tenho isso. 872 01:21:35,960 --> 01:21:38,713 - Bem, tinha que estar ligado. - Aqui, coloque aí. 873 01:21:38,920 --> 01:21:42,040 Bem, ok, não vamos perder mais tempo. Aquela claquete. 874 01:21:42,040 --> 01:21:43,480 Senhorita Nina. Angélica 875 01:21:43,480 --> 01:21:43,992 Segundo. 876 01:21:44,160 --> 01:21:45,115 Coloque-se no seu lugar 877 01:21:46,200 --> 01:21:47,240 Nina olha aqui. 878 01:21:47,240 --> 01:21:48,514 - Onde? - Para a câmera. 879 01:21:48,640 --> 01:21:49,868 Como você está se sentindo? 880 01:21:52,000 --> 01:21:52,955 Com calor. 881 01:21:53,160 --> 01:21:57,870 - Você está feliz? Você está triste? - Qual das duas coisas você prefere? 882 01:21:58,880 --> 01:22:02,589 Nina, vire para a câmera, a câmera está aqui. 883 01:22:03,160 --> 01:22:06,436 E agora fale, certo? 884 01:22:18,320 --> 01:22:19,548 O que você acha? 885 01:22:21,560 --> 01:22:24,518 Como vou dizer, ele não quer falar. 886 01:22:25,040 --> 01:22:26,553 Acho que posso fazê-lo falar. 887 01:22:26,960 --> 01:22:31,351 Mario, você se importa se eu tentar? Não, não. Avançar. 888 01:22:34,400 --> 01:22:38,234 José, continue focando nisso e se aproxime devagar. 889 01:22:38,480 --> 01:22:40,072 Eu entendo você. 890 01:22:40,280 --> 01:22:43,670 Ouça, você continua rolando e aproxime-se lentamente. 891 01:22:43,920 --> 01:22:45,520 Eles estão carregando? Sim! 892 01:22:45,520 --> 01:22:49,308 Mário, Mário... na verdade não Eu sabia que você estava aqui, 893 01:22:49,440 --> 01:22:52,591 Eu não vi nada. eu não tenho tem sido muito bom, certo? 894 01:22:52,800 --> 01:22:55,360 Não se preocupe, acalme-se agora. 895 01:22:55,880 --> 01:22:58,599 Eles estão carregando a câmera. Sim. 896 01:23:00,240 --> 01:23:02,196 Você está com calor e nervoso, 897 01:23:03,800 --> 01:23:05,756 Foi um dia terrível para você. 898 01:23:06,360 --> 01:23:09,158 A condessa se foi, sabe Deus para onde. 899 01:23:09,840 --> 01:23:11,796 Você sabe o que eu estava pensando? 900 01:23:13,080 --> 01:23:17,676 Todo esse tempo vivendo em si mesmo hotel e nunca cheguei a conhecê-la. 901 01:23:17,920 --> 01:23:20,593 Ele poderia ter me contado muitas histórias. 902 01:23:20,880 --> 01:23:24,839 Ah, não Mario, ela não gosta dele não conte nada a ninguém. 903 01:23:25,120 --> 01:23:29,636 Ela vive de suas coisas, grandes momentos da sua vida. 904 01:23:29,840 --> 01:23:35,312 E que vida fantástica. vendendo a todos os grandes homens do mundo. 905 01:23:35,800 --> 01:23:38,712 A condessa nunca se vendeu, Ele nunca se importou com dinheiro. 906 01:23:38,840 --> 01:23:41,149 Ainda hoje ele nem sabe o que é dinheiro. 907 01:23:41,280 --> 01:23:43,589 Ele só se importa com o que fez, 908 01:23:43,840 --> 01:23:50,234 porque ela na verdade Eu só adorava gênios, 909 01:23:51,240 --> 01:23:53,196 para todos os tipos de gênios, 910 01:23:53,360 --> 01:23:57,194 homens famosos que fazem coisas importantes do mundo, 911 01:23:57,320 --> 01:24:00,080 estadistas, poetas, pintores, compositores. 912 01:24:00,080 --> 01:24:03,231 estadistas, poetas, pintores, compositores. 913 01:24:05,360 --> 01:24:10,070 Ele se entregou àqueles homens em troca de seu gênio, 914 01:24:12,400 --> 01:24:19,431 e soube dar-lhes o maior dos presentes, fazê-los imaginar que eram deuses. 915 01:24:19,880 --> 01:24:24,237 Como eles poderiam não adorá-la? Não é de saudades que deram tudo por ela, 916 01:24:24,400 --> 01:24:26,994 não só o dinheiro, Eles deram tudo, eu não consegui. 917 01:24:28,000 --> 01:24:29,831 Eu não poderia, 918 01:24:32,200 --> 01:24:33,880 Eu não saberia viver sem ela. 919 01:24:33,880 --> 01:24:39,955 Não diga isso. O que? O que aconteceria se ele tivesse morrido? 920 01:24:41,640 --> 01:24:47,431 Morto? eu não acreditaria Nunca, não posso acreditar. 921 01:24:48,240 --> 01:24:52,836 Você me ouve?, você me ouve? Eu só sei o que você sabe. 922 01:24:57,640 --> 01:24:59,596 Sim, sim. 923 01:25:02,800 --> 01:25:05,360 As pessoas morrem porque queremos. 924 01:25:05,720 --> 01:25:09,998 nós a deixamos morrer Ninguém morre, 925 01:25:12,480 --> 01:25:17,508 a menos que queiramos morra, essas são suas palavras, 926 01:25:18,000 --> 01:25:19,353 ela disse: 927 01:25:20,200 --> 01:25:26,116 "As pessoas morrem porque queremos que elas morram morrer, porque a deixamos morrer", 928 01:25:26,520 --> 01:25:30,274 Ninguém cuidou dela, mas eu cuido. 929 01:25:30,600 --> 01:25:38,439 Condessa, sou Nina. Por favor, viva para mim. Por favor. 930 01:25:55,840 --> 01:25:57,796 Como vai você? 931 01:25:59,440 --> 01:26:01,112 É fantástico. 932 01:26:09,520 --> 01:26:11,476 - Onde está a Nina? - Ele se foi. 933 01:26:13,160 --> 01:26:14,798 - Você sabe onde? - Eu não a vi. 934 01:26:15,000 --> 01:26:16,399 Ele correu para lá. 935 01:26:16,560 --> 01:26:18,915 Ele não disse uma palavra. Ele acabou de sair. 936 01:26:43,400 --> 01:26:48,110 Vamos, coloque seu vestido mais bonito. Vamos ver o que você tem aqui. 937 01:26:48,400 --> 01:26:53,428 Vamos ver, vamos ver. Este para a nova estrela de cinema. 938 01:27:03,080 --> 01:27:07,756 Nina, ela vai voltar, talvez ela tenha acabado de sair visitar qualquer amigo. 939 01:27:08,920 --> 01:27:16,031 Eu agradeço, mas o diretor Ele me disse que havia pago a conta. 940 01:27:17,040 --> 01:27:22,720 Ele se despediu do hotel, no entanto Ele deixou suas coisas no quarto. 941 01:27:22,720 --> 01:27:25,960 Algo aconteceu, eu sabia que tinha que acontecer. 942 01:27:25,960 --> 01:27:27,916 Nada aconteceu com ele. 943 01:27:28,720 --> 01:27:33,475 Nada, de qualquer forma vou procurá-la. 944 01:27:34,000 --> 01:27:37,240 Nós vamos encontrá-la embora temos que remover Roma, 945 01:27:37,240 --> 01:27:41,160 stone by stone all ruas, todos os becos, 946 01:27:41,160 --> 01:27:44,709 todos os lugares. Acredite em mim, vamos encontrar. 947 01:27:46,200 --> 01:27:47,155 Obrigado. 948 01:28:08,520 --> 01:28:10,920 - A Condessa está num hospital. - O que? 949 01:28:10,920 --> 01:28:14,071 Eles ligaram do hospital, a do Espírito Santo, no Vaticano. 950 01:28:14,200 --> 01:28:15,360 Mas o que aconteceu com ele? 951 01:28:15,360 --> 01:28:17,400 Um acidente, ela foi atropelada por um carro, 952 01:28:17,400 --> 01:28:19,356 Dizem para levar as coisas dele, 953 01:28:19,480 --> 01:28:23,553 uma camisola e alguns chinelos, Deve ser muito sério. 954 01:28:34,400 --> 01:28:36,356 Ele está morrendo. 955 01:28:55,120 --> 01:28:59,830 - Você conhece? - Não, sou um amigo. 956 01:29:02,120 --> 01:29:05,635 Irmã Cecília, quase Eu não consigo sentir o pulso dele 957 01:29:31,120 --> 01:29:35,238 - Você conhece? - Não, sou apenas um amigo. 958 01:29:35,360 --> 01:29:36,793 Não resta muito tempo, 959 01:29:37,040 --> 01:29:38,996 Não espere que ele reconheça você. 960 01:29:39,400 --> 01:29:44,269 - Venha comigo. - Sim, não vou incomodá-la. 961 01:30:05,640 --> 01:30:06,400 Condessa. 962 01:30:06,400 --> 01:30:09,437 Desculpe, chegou tarde demais. 963 01:30:09,600 --> 01:30:11,670 Deus está com ela. 964 01:30:13,560 --> 01:30:16,154 É a Condessa Sanzianni, não é? 965 01:30:20,080 --> 01:30:22,036 Você trouxe isso para ela? 966 01:30:24,480 --> 01:30:25,151 O que? 967 01:30:25,280 --> 01:30:30,354 - Ele trouxe isso para você. - Sim, eu trouxe para ela. 968 01:30:31,480 --> 01:30:34,756 Talvez você queira deixar isso para algum outro paciente. 969 01:30:34,920 --> 01:30:36,876 Eles são todos tão pobres. 970 01:30:39,640 --> 01:30:40,595 Sim... 971 01:30:43,000 --> 01:30:44,956 Que Deus a abençoe. 972 01:30:45,840 --> 01:30:50,118 Você pode nos dizer quem estará no comando? do funeral, nós ou você? 973 01:30:50,480 --> 01:30:53,392 Se fizermos isso teremos enterrá-la na vala comum. 974 01:30:53,520 --> 01:31:01,473 Não, não, isso não será necessário. Ela, ela tinha muito dinheiro. 975 01:31:04,120 --> 01:31:06,714 Você pode deixar o dinheiro em o escritório quando ele sai. 976 01:31:06,840 --> 01:31:10,435 Faremos tudo o que for necessário. Tudo bem. 977 01:31:10,640 --> 01:31:13,234 Ele disse alguma coisa, quantos anos ele tinha, o que Quantos anos você achava que tinha quando morreu? 978 01:31:30,680 --> 01:31:35,231 - Que idade? - O que? Ele disse alguma coisa? 979 01:31:35,840 --> 01:31:38,600 Quantos anos você tinha quando...? Quero dizer... 980 01:31:38,600 --> 01:31:40,960 Quantos anos você achava que tinha quando morreu? 981 01:31:40,960 --> 01:31:46,114 Eu não sei, mas ele disse alguma coisa quando Eu estava prestes a morrer. 982 01:31:46,240 --> 01:31:49,198 Acho que ele deveria ter recuperado a consciência. 983 01:31:49,480 --> 01:31:53,075 Ele disse: Irmã, a vida acabou. 984 01:31:58,040 --> 01:31:59,268 Obrigado. 985 01:32:16,240 --> 01:32:17,195 Obrigado. 986 01:32:34,160 --> 01:32:39,439 Ele não sabe o que fez por mim, Condessa, faça-me pensar em mim mesma, 987 01:32:39,560 --> 01:32:42,393 como se ele realmente fosse alguém. 988 01:32:46,680 --> 01:32:48,955 Não desista de suas memórias, condessa, 989 01:32:49,720 --> 01:32:54,111 Por favor, eu digo isso por o seu bem e o meu. 990 01:32:55,040 --> 01:32:58,919 Agora, agora eu sinto se fosse parte deles. 991 01:32:59,280 --> 01:33:00,080 Ah, condessa. Se eu pudesse ser como você. 992 01:33:00,080 --> 01:33:03,038 Ah, condessa. Se eu pudesse ser como você. 993 01:33:03,280 --> 01:33:07,193 "Nunca deseje ser como outro no mundo, a menos que você se conforme 994 01:33:07,280 --> 01:33:12,400 por ser uma cópia simples. Se não Você é original, você não é nada. 995 01:33:12,640 --> 01:33:19,273 Seja você mesmo, isso é o importante, "O mundo adora o original." 996 01:33:20,960 --> 01:33:24,236 É seu, eu dou para você. 997 01:33:26,520 --> 01:33:28,476 Nina... 998 01:34:08,920 --> 01:34:11,229 - Por favor! -Como você entrou aqui? 999 01:34:11,440 --> 01:34:14,671 - Não incomode a senhorita Nina. - Não, não, deixe isso. 1000 01:34:15,560 --> 01:34:18,791 - Você vai me dar um autógrafo? - Sim, claro 1001 01:34:19,320 --> 01:34:22,517 Quando eu for mais velho eu gostaria seja igual a você. 1002 01:34:24,080 --> 01:34:29,473 Nunca, tente ser você mesmo, isso é o que é importante. 1003 01:34:30,560 --> 01:34:34,314 O mundo adora o original.